Nederlands

Over de auteur

Judy Penz Sheluk, voormalig journalist en tijdschriftuitgever, is de auteur van twee romanseries: de Glazen Dolfijn en de Marketville mysteries. Haar korte misdaadverhalen zijn terechtgekomen in verschillende anthologieën, waaronder de Superior Shores Anthologies, die ze ook redigeerde.

Judy is lid van Sisters in Crime, International Thriller Writers, Short Mystery Fiction Society en Crime Writers of Canada, waar ze voorzitter van de Raad van Bestuur is geweest. 

Over de vertaler / About the translator

Jaap Slager is een polyglot uit Friesland. Hij woont samen met de liefde van zijn leven in Portugal, vertaalde talloze boeken en staat in de uitgeverswereld bekend om zijn buitengewone taalbeheersing en uitzonderlijk grote woordenschat. In zijn geringe vrije tijd is hij te vinden op zijn site www.janblogger.eu.

Jaap Slager is a Frisian polyglot. He lives with his Portuguese wife in Baixo Alentejo. He translated countless books and is revered for his comprehensive command of the Dutch language and his huge vocabulary. In his spare time, you will find him on his site www.janblogger.eu.

Begraven Geheimen: Een Marketville-mysterie #1

Vertaal door Jaap Slager

Calamity (Callie) Barnstable kijkt er niet echt van op dat ze de enige erfgenaam is van haar vaders aardse bezittingen. Ze is niettemin tot op haar schoenzolen geschokt, wanneer ze bij lezing van het testament ontdekt dat zich daaronder een huis in het stadje Marketville bevindt – een huis waarvan ze niet eens wist dat haar vader het bezat. Maar er zijn voorwaarden verbonden aan de erfenis. Ze moet voor minimaal een jaar in dat huis gaan wonen en intussen de moord op haar moeder oplossen.

Callie zit er niet echt op te wachten om haar hoofd te gaan lopen breken over een dertig jaar oud raadsel. Maar als ze het niet doet, mag ene Misty Rivers, een dubieuze helderziende, de lijken in de kast van Callies familie aan het licht brengen. En als klap op de vuurpijl gaan de onkosten die Misty maakt, vergoed worden uit de erfenis. Vastbesloten zich niet de kaas van het brood te laten eten gaat Callie akkoord met de voorwaarden – ze neemt de uitdaging aan. Maar is ze wel voorbereid op begraven geheimen?

Vind het boek